omniture

CICG:중산에서 '화해'를 보다

The CICG Academy of Translation and Interpretation
2023-12-14 23:13 1,360

베이징, 2023년 12월 15일 /PRNewswire/ -- '활력있는 중산 체험'의 번역 전문가 및 외신 공동주제 방문단은 12월9일에 2023년 샤오란 국화회를 탐방하였다.

 

Delegation visiting the "Sea of Flowers" at the Xiaolan Chrysanthemum Fair
Delegation visiting the "Sea of Flowers" at the Xiaolan Chrysanthemum Fair

 

한 송이의 작은 국화가 이 땅의 천 백년 동안의 발전 변천을 목격해 오고 있다고 전해지고 있다. 샤오란 사람들은 옛부터 국화를 사랑하고 국화를 심고 국화를 감상하는 전통을 갖고 있으며, 오랫적인 남송 시기 전쟁난을 피해 중원으로부터 남으로 내려와 국화를 심기 시작했다. 1736년에 샤오란 사람들은 집집마다의 국화 예술을 자랑하는 '국시'를 개최하여 국화 축제의 최초 모태를 이루게 되었다. 1782년에 샤오란은 최초의 국화 축제를 열었으며, 청나라 가경 갑술년부터 샤오란은 60년(1814년, 1874년, 1934년 및 1994년)마다 한 차례의 대규모적인 국화축제를 열었다. 1979년 중국이 개혁 개방을 시작하면서 그해 샤오란 진은 또다시 '국화 축제'를 개최하게 되었으며, 이를 통해 중산의 해외 교포, 홍콩•마카오 동포들이 다시 고향의 품으로 돌아와 산업과 공장 설립에 투자하게 하여 개혁 개방 후 첫 번째 중외 합작기업과 첫 번째 '만 위안 가구'를 탄생시켰으며 이로서 중국의 경제 발전에 지울 수 없는 기여를 하게 되었다. 1994년에 개최된 제4회 국화 축제 대회는 국내외 내빈 600만 명 이상이 관람했으며, 2006년에 '샤오란 국화 축제'는 최초로 '국가 무형 문화재'보호 명록에 등재되었다. 오늘날의 샤오란 국화 축제는 홍콩•마카오 대만구에서 가장 유명한 문화 및 관광의 축제로 되었다.

샤오란 국화원에는 국화 예술 조경 코너, 유명 국화 집합 코너, 화해 코너, 문화 및 예술 공연 코너, 문화 관람 코너, 푸드 코너, 아이디어 시장 코너, 레저 인풀루언서 코너와 같은 8개 관람구가 구성되어 사람들에게 아름다움을 전시하고 있다. 20여 조의 국화 테마 조경과 800여 종의 국화를 결합한 시•그림•영상은 국화의 문화적 매력을 더욱 부각시켰으며, 그 중 1.2만 평방미터의 오색찬란한 화해는 관광객들로 하여금 발걸음을 떼지 못하게 했다.

국화원에서 관광객들은 '혀끝의 국화 축제'의 맛을 흥미있게 맛보았다. 국화 고기, 국화 주, 국화 아이스크림과 같은 샤오란의 유명하고 특색적인 푸드 및 식용 국화 문화의 전시 체험은 관광객들에게 큰 즐거움을 안겨주었다. '일본에서도 국화 문화의 역사는 참으로 길지만, 샤오란 국화 축제는 정말로 놀라울 정도입니다. 일본에 돌아가면 각 국의 친구들에게도 내년에 모두 여기를 방문하여 중산의 샤오란 국화 축제를 체험하고 홍보하도록 추천하겠습니다.' 일본에서 온 우에노토모카즈 기자가 기쁨을 금치 못해 하면서 이렇게 말했다.

휘황찬란한 중국의 국화 문화와 현대 문명의 결합은 샤오란 국화 축제에 더욱 독특한 의미와 광범위한 전승 발전 공간을 부여했으며, 중산은 꽃으로 친구를 맺고 국화로 우정을 전하며 '모멘트'를 끊임없이 확장하여 국내외의 각 계층 세력과 발전 및 번영을 도모 및 촉진하고 있다.

연락처: 장옌
전화번호: 008610-68994660
이메일 주소: zhangyan@cipg.org.cn 

Photo - https://mma.prnasia.com/media2/2301178/CIGG_Sea_Flowers.jpg?p=medium600
Logo -  https://mma.prnasia.com/media2/2297590/4456994/CICG_Logo.jpg?p=medium600

 

출처: The CICG Academy of Translation and Interpretation